PICプログラマー USB-シリアル変換コードに関して

　本文では、
≪ PICプログラマー基板上のシリアル用端子と、USB-シリアル変換ケーブル
のプラグが､互いの留めネジが邪魔し合って直接接続することが不可能、
従って、中継用のケーブルを用意する必要がある。 ≫
　という解説を行い（秋月電子の弁を鵜呑みにしていた）、自作の仕方まで紹介
していましたが、その後、端子の側の留めネジをはずせば、直接接続できることが
判明しました。考えてみれば極めて単純なことでした。